1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org သည် mx player တွင် သင်၏ login လိုအပ်ပါသည်။
စာတန်းထိုးများ အပ်လုဒ်တင်ရန်အတွက်၊ ယခုပင် ဝင်ရောက်ပါ။
2
00:01:18,100 --> 00:01:21,377
"ဒါဟာ ခေတ်သစ်ပါ။
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု"
3
00:01:22,067 --> 00:01:25,605
“ဒီကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေတယ်။
မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု"
4
00:01:25,733 --> 00:01:29,442
"ဒါဟာ ခေတ်သစ်ပါ။
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု"
5
00:01:29,733 --> 00:01:33,180
“ဒီကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေတယ်။
မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု"
6
00:01:34,033 --> 00:01:35,569
ဤကမ္ဘာ၌
7
00:01:35,800 --> 00:01:39,748
မင်းဘဝနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေချိန်၊
8
00:01:40,133 --> 00:01:43,342
မင်းအတိတ်ကိုပြန်ကြည့်ရင်းနဲ့"
9
00:01:43,600 --> 00:01:47,707
ရယ်ဖို့မမေ့နဲ့နော်"
10
00:01:49,267 --> 00:01:51,110
"ဒီကမ္ဘာမှာ"
11
00:01:51,300 --> 00:01:55,009
"မေ့တတ်ဖို့ သင်ယူတဲ့အခါ၊
12
00:01:55,200 --> 00:01:58,670
ခွင့်လွှတ်တတ်လာတဲ့အခါ"
13
00:01:59,200 --> 00:02:04,172
"ရယ်ဖို့မမေ့နဲ့"
14
00:03:13,133 --> 00:03:16,205
1984 ခုနှစ်တွင် George ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။
ဒါဝိဒ်နှင့် ထရီဇာတို့အား၊
15
00:03:21,267 --> 00:03:23,213
၁၉၉၉ ခုနှစ် - ဂျော့ဂ်ျ အောင်မြင်သည်။
ပထမတန်းနှင့်အတူ SSLC ။
16
00:03:23,700 --> 00:03:25,270
ယခု - ၂၀၀၀ ခုနှစ်။
17
00:03:27,800 --> 00:03:37,710
SREEHARI
18
00:04:02,267 --> 00:04:03,746
မေရီကို အရမ်းချစ်တယ်။
19
00:04:08,667 --> 00:04:09,304
မဟုတ်ရင် မလိုအပ်ဘူး'.!
20
00:04:11,400 --> 00:04:13,607
မေရီကိုတွေ့တယ်။
ဘုရားကျောင်းမှာ ပထမအကြိမ်။
21
00:04:17,333 --> 00:04:22,214
မေရီကိုတွေ့တယ်။
ဘုရားကျောင်းမှာ ပထမအကြိမ်။
22
00:04:23,000 --> 00:04:25,071
အဲဒီနေ့ ကျမ်းစာဖတ်တဲ့အခါ...
23
00:04:25,300 --> 00:04:27,746
မင်းဝတ်ထားတဲ့ Churidhar..
24
00:04:28,167 --> 00:04:30,010
ကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ် သိလား!
25
00:04:30,633 --> 00:04:31,577
မဟုတ်ရင် မလိုအပ်ဘူး'.!
26
00:04:33,333 --> 00:04:35,040
ငါပြောတာက...
27
00:04:35,267 --> 00:04:38,271
လိမ္မော်နီလို...
28
00:04:45,633 --> 00:04:53,279
မဟုတ်ဘူး..ORANCHA..မဟုတ်ဘူး..မှားတယ်"
29
00:04:53,600 --> 00:04:54,442
ငါအသစ်တစ်ခုရေးမယ်။
30
00:04:55,300 --> 00:04:56,779
သူမ မဝတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
အပြာရောင် churidhar?
31
00:04:59,600 --> 00:05:00,578
10 သြဂုတ် 2000 -ALUVA ။
32
00:05:01,000 --> 00:05:01,978
ချစ်ရတဲ့မေရီအတွက်
33
00:05:03,000 --> 00:05:05,139
မေရီကိုတွေ့တယ်။
ဘုရားကျောင်းမှာ ပထမအကြိမ်။
34
00:05:07,000 --> 00:05:09,037
ဘုရားကျောင်းမှာ မေရီ၊
ကျမ်းစာဖတ်တဲ့နေ့မှာ...
35
00:05:09,233 --> 00:05:13,272
မင်းဝတ်ထားတဲ့ Churidhar က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
36
00:05:14,333 --> 00:05:16,108
မေရီ၊ မင်းကြည့်ရတာ...အဲ..
37
00:05:16,300 --> 00:05:18,678
Fishlady: Mackerel, Sardine, Tilapia
နှင့် Crab တို့ကို ရရှိနိုင်ပါသည်။
38
00:05:19,200 --> 00:05:20,270
မေမေ : သားလေး ဘာလိုချင်လဲ။
39
00:05:21,600 --> 00:05:22,578
အမေ : ဘယ်ငါးလိုချင်လဲ။
40
00:05:22,767 --> 00:05:24,337
Sardine ကိုကြိုက်တယ် မသိဘူးလား။
ဘာလို့ ထပ်ခါထပ်ခါမေးတာလဲ။
41
00:05:25,433 --> 00:05:26,571
မေမေ : အဲဒါက နံမယ်။
တစ်အိမ်လုံး။
42
00:05:27,000 --> 00:05:28,980
အရေးမကြီးဘူး။ ပါးပါးလေးတွေဝယ်ပါ။
43
00:05:29,267 --> 00:05:30,712
မေမေ : ဒါဆို ငါးသေတ္တာဆီဝယ်လို့ရမလား။
44
00:05:31,600 --> 00:05:33,079
အရိုးတွေ ပြည့်နေလိမ့်မယ် မေမေ။
45
00:05:33,433 --> 00:05:36,380
Fishlady: အိုး လာ!
အရိုးတွေ အများကြီး မပါပါဘူး။
46
00:05:36,600 --> 00:05:37,510
အမေ : တစ်ကီလိုယူပါ။
47
00:05:38,000 --> 00:05:39,980
အမေ : ကြော်တာ ပိုကောင်းတယ်...
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
48
00:05:42,100 --> 00:05:44,512
နောက်တော့ 4 လုံးလိုချင်တယ်...
အရမ်းကြွပ်ကြွပ်လေးတွေ။
49
00:05:45,600 --> 00:05:46,408
မေမေ : ဒါဆို အန်ဂျူးကော။
50
00:05:49,100 --> 00:05:50,101
သူမအတွက် မလိုအပ်ပါ။
51
00:05:52,267 --> 00:05:54,269
ဆာဒင်းမစားရင် ပြဿနာမရှိပါဘူး။
52
00:05:56,567 --> 00:05:58,547
Unnichetan (ဆိုင်ပိုင်ရှင်- ဟေး Vinod၊
နှစ်ခွက်ကျွေးပါ။
Shambu နှင့် Koya အတွက်လက်ဖက်ရည်။
53
00:06:00,267 --> 00:06:01,405
မောင်၊ ငါ လိုးတော့မယ်။
ငါ့လေ့လာမှုအတွက်။
54
00:06:02,267 --> 00:06:03,541
Jawad က ဒါဟာ တကယ့်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
55
00:06:03,767 --> 00:06:04,745
Jawad? ဘယ်သူလဲ?
56
00:06:05,100 --> 00:06:05,737
ဦးလေးရဲ့သား။
57
00:06:06,100 --> 00:06:06,544
ဘယ်ဦးလေးရဲ့သားလဲ။
58
00:06:07,100 --> 00:06:08,670
ငှက်ပျော ("ကယာ") ကုန်သည်
စျေးကွက်ထဲမှာ။
59
00:06:09,267 --> 00:06:10,746
ငှက်ပျောသီး။ သူသည် ဖြစ်သည်၊ အမည်ပေးခဲ့သည်။
သင်သည် "Kaaya(Banana") ပြီးနောက် Koya ဖြစ်သည်။
60
00:06:11,567 --> 00:06:12,341
ဟုတ်တယ်၊ သူတစ်ယောက်တည်း...
61
00:06:13,000 --> 00:06:13,740
အစ်ကို ငှက်ပျောကြော် ၇
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။
62
00:06:14,100 --> 00:06:14,544
လက်ဖက်ရည်ဘယ်လောက်လဲ 7 ဟမ်?
63
00:06:15,100 --> 00:06:15,544
သူငယ်ချင်း! Mary လာပြီ။
64
00:06:16,567 --> 00:06:17,307
ဘယ်မှာလဲ?
65
00:06:29,533 --> 00:06:30,637
အစ်ကို၊ One parle G ကျေးဇူးပြု၍
66
00:06:30,800 --> 00:06:31,642
နောက်ထပ် ဘာလိုသေးလဲ။
67
00:06:32,533 --> 00:06:33,511
ပြီးတော့ နို့တစ်ထုပ်၊
68
00:06:33,733 --> 00:06:35,440
ပစ္စည်းတွေဝယ်မယ် မထင်ဘူး။
အိမ်ပြန်ပြီး မကြာခင် ထွက်သွားပါ။
69
00:06:37,533 --> 00:06:38,705
သွားကြည့်စမ်းပါ"
70
00:06:39,533 --> 00:06:40,068
ငါသံသယရှိတယ်။
71
00:06:40,333 --> 00:06:41,437
သူ သူမကို ချစ်သလား ?
72
00:06:41,767 --> 00:06:43,075
အချိန်မကိုက် ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်။
73
00:06:45,533 --> 00:06:46,238
ဟေး သူလာမှာလား။
74
00:06:48,067 --> 00:06:49,273
အရှုံးမပေးနဲ့
သင့်သွားများကို မလိုအပ်ဘဲ၊
75
00:06:50,533 --> 00:06:51,238
Koya: အစ်ကို၊ တစ်မိနစ်။
76
00:06:51,533 --> 00:06:53,706
- Kuttapi: အိုကေ၊ ခဏပဲ။
Koya : အမှန်တော့ ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ ပြောခဲ့ပါတယ်။
77
00:06:54,067 --> 00:06:55,375
Kuttapi : ဒါပဲပြောခဲ့တာ။
78
00:07:19,200 --> 00:07:20,338
လူတွေကို သွေးဆောင်ဖို့ စားသောက်ဖွယ်ရာတွေ သိမ်းထား။
79
00:07:21,500 --> 00:07:22,205
Jahangir: အိုး!..အို ဘုရားသခင်။
80
00:07:23,500 --> 00:07:24,240
အစ်ကို၊ စီးကရက်တစ်လိပ်။
81
00:07:24,467 --> 00:07:25,002
ယူသွားပါ။
82
00:07:26,500 --> 00:07:27,570
Vinod နင်ဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
83
00:07:27,767 --> 00:07:28,745
မှန်ကို ချိုးလိုက်ရင်..
84
00:07:29,100 --> 00:07:30,636
Mary : ဘယ်လောက်လဲ အစ်ကို။
- ဆိုင်ပိုင်ရှင် - Rs.13 ။
85
00:07:31,000 --> 00:07:31,410
Jahangir : ဒါဆို ယူလိုက်ပါ!!
86
00:07:32,167 --> 00:07:33,271
Maju : ငါ့နှာခေါင်း မီးလောင်သွားလိမ့်မယ်။
87
00:07:33,467 --> 00:07:34,207
Shambu : အခုသွားမယ်။
88
00:07:34,467 --> 00:07:36,242
- Maju : မင်းက မတရားဘူး။ ငါ မင်းကို ခွဲလိုက်မယ်!
-Jahangir: လမ်းပျောက်လိုက်၊ မင်း flirt လုပ်လိုက်။
89
00:07:36,733 --> 00:07:37,973
Maju : မင်းဘယ်မှာလဲ ငါသိတယ်။
ဒီအလေးချိန်မဲ့အိတ်နဲ့သွားပါ။
90
00:07:38,467 --> 00:07:39,411
Jahangir: မင်းလူမိုက်၊
ဥာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့ ကောင်လေးတွေက စာအုပ်တွေ မလိုအပ်ပါဘူး။
91
00:07:39,667 --> 00:07:41,044
Maju : ဒါဆို ဒီအိတ်က ပြည့်သွားပြီ
မင်းရဲ့ဉာဏ်ရည်?
92
00:07:43,200 --> 00:07:43,701
Shambu : သူ ဘယ်ရောက်သွားလဲလို့ တွေးမိတယ်။
93
00:07:44,700 --> 00:07:45,440
Mary : ဟုတ်ပါပြီ အစ်ကို
94
00:07:48,033 --> 00:07:48,443
ဟေး ချောလား?-!
95
00:07:49,000 --> 00:07:50,308
ညီမ၊ ဒီမှာ အနက်ရောင် Hrithik Roshan။
96
00:07:50,600 --> 00:07:51,305
အတိအကျ
97
00:07:52,200 --> 00:07:52,678
လုံလောက်ပြီ!
98
00:07:53,133 --> 00:07:55,238
Sweety ကျောင်းတက်သွားတော့
99
00:07:55,600 --> 00:07:56,442
- ကောင်မလေး : မျောက်ပျောက်!!
- Mary: မင်းဒီကိုလာ
100
00:07:57,700 --> 00:07:58,576
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ ကလေးရယ် ht!!
101
00:07:59,267 --> 00:07:59,711
- Kolakozhi: ဟေး၊ ကတ္တာပီ။
- Kuttapi: ဘာလဲ?
102
00:08:00,133 --> 00:08:00,702
- Kolakozhi: ထွက်သွား။
- Kuttapk တစ်မိနစ်။
103
00:08:01,700 --> 00:08:03,771
အစ်ကို၊ ပရောပရီလုပ်တာတွေ များလာတယ်။
ဆိုင်တစ်ဝိုက်မှာ အများကြီး။
104
00:08:04,733 --> 00:08:06,178
ဟုတ်တယ် တစ်နေ့ ငါလူအားလုံးကို လွှတ်လိုက်မယ်။
105
00:08:06,467 --> 00:08:07,275
နောက်တော့ ငါတစ်ယောက်တည်း ကျန်ခဲ့မယ်။
106
00:08:07,700 --> 00:08:08,235
မင်းလည်း အပါအဝင်ပေါ့။
107
00:08:09,133 --> 00:08:09,406
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
108
00:08:10,233 --> 00:08:11,109
Kolakozhi: မြန်မြန်လာ
109
00:08:11,800 --> 00:08:13,006
Kuttapi: ငှက်ပျောသီးတစ်လုံး၊ မောင်။
110
00:08:13,433 --> 00:08:14,104
Kuttapi: အကြွေးအကောင့်ထဲမှာ
Kolakozhi (ရေကြက်)။
111
00:08:14,400 --> 00:08:14,639
Unnichetan (ဆိုင်ပိုင်ရှင်) - ဘယ်သူလဲ။
112
00:08:15,000 --> 00:08:15,637
Kuttapi: Kolakozhi... Kolakozhi!
113
00:08:16,033 --> 00:08:17,603
တစ်နေရာရာမှာ လှိမ့်ဆင်းသွားလိမ့်မယ်။
ဖြည်းဖြည်းသွားပါ လူ။
114
00:08:18,167 --> 00:08:19,237
ဟေ့ မာဂျူး မင်း မသွားဘူးလား
115
00:08:19,433 --> 00:08:20,969
ငါမလိုချင်ဘူး။
ကလေးတစ်ယောက်ဆီက ဖောက်တယ်။
116
00:08:21,433 --> 00:08:22,571
- Kolakozhii: လာ၊ နောက်မှာထိုင်
- Kuttapi: မဖြစ်နိုင်ဘူး အလေး။
117
00:08:25,133 --> 00:08:26,544
Shiya : အောက်ဆင်းပြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
သံသရာကို တွန်းပါ ။
118
00:08:28,133 --> 00:08:30,272
ဒီနေ့တော့ ခွေးက ကျိန်းသေပါပဲ။
Kolakozhi ၏အမွေးများကိုဖယ်ထုတ်ပါ။
119
00:08:44,100 --> 00:08:45,374
- Koya : မင်းဘယ်မှာလဲ လူလေး။
George: သူထွက်သွားပြီလား
120
00:08:45,567 --> 00:08:46,068
ဟုတ်တယ်၊ သူထွက်သွားတယ်။
121
00:08:46,433 --> 00:08:47,776
အို ဘုရားသခင်။ စာရေးနေခဲ့တယ်။
122
00:08:48,133 --> 00:08:48,599
Koya : မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းမွေးကို ရိတ်လိုက်တာလား ?
123
00:08:48,600 --> 00:08:49,738
George: ဟမ်! ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။
124
00:08:50,100 --> 00:08:50,669
အရမ်းကောင်းတယ်။
125
00:08:51,433 --> 00:08:52,377
သူမပဲကျန်ခဲ့တယ်။
126
00:08:53,133 --> 00:08:53,736
လာ၊ အဲဒီလမ်းကို ရွှေ့ကြရအောင်။
127
00:08:54,100 --> 00:08:54,601
သံသရာကိုရယူပါ။
128
00:08:58,433 --> 00:09:01,073
မြန်မြန်သွား၊ မြန်မြန်သွား
129
00:09:04,433 --> 00:09:06,743
Celine ၊ ဖြည်းဖြည်း လမ်းလျှောက်ပါ။
130
00:09:09,667 --> 00:09:12,648
မာရိ၊ သင့်အိမ်သို့ ငါလာရမည်။
အိမ်စာကူလုပ်မလား
131
00:09:13,167 --> 00:09:14,373
အဖေက မနက်ဖြန်ပဲ အိမ်မှာရှိမယ်။
132
00:09:14,633 --> 00:09:15,703
ဒါဆို မနက်ဖြန် မင်းလာမယ်။
133
00:09:16,600 --> 00:09:18,739
မင်းအဖေမရှိရင်
ဒါဆို ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း သင်ပေးနိုင်တယ်။
134
00:09:19,400 --> 00:09:20,208
မဟုတ်ဘူး၊ မလိုအပ်ပါဘူး။
135
00:09:21,667 --> 00:09:23,237
ဟေး အင်္ကျီအဖြူ။
ကျေးဇူးပြုပြီး လမ်းနည်းနည်းပေးပါ။
136
00:09:23,600 --> 00:09:24,635
- ဖယ်လိုက်ပါ၊ လူ။
- ထွက်သွား!
137
00:09:25,100 --> 00:09:25,578
မော်...
138
00:09:26,100 --> 00:09:27,135
မေရီကို ထိရင်၊
ဒါဆို ငါမင်းကို ရိုက်မယ်။
139
00:09:27,667 --> 00:09:30,045
သူတို့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ မေရီ။
သူတို့ဟာ လူမိုက်တွေချည်းပဲ။
140
00:09:35,100 --> 00:09:35,771
ဘရိတ်တီးပါ။ တွန်းပါ... တွန်းပါ...
141
00:09:39,100 --> 00:09:40,170
“မကြားဖူးဘူးလား၊ မီးရှို့သင့်တယ်။
နှင်ထုတ်ခြင်း (မုလစကားပုံ)"
142
00:09:40,400 --> 00:09:41,435
ဒီအခြေအနေနဲ့ ဘယ်လိုဆက်စပ်လဲ။
143
00:09:41,733 --> 00:09:43,178
ဘာမှမထူးခြားပါဘူး မင်း တွန်းလိုက်ရုံဘဲ !!
144
00:09:46,633 --> 00:09:48,738
Kolakozhi: မသွားနဲ့။
ငါ မင်းအတွက် ရေခဲမုန့်ဝယ်မယ်။
145
00:09:50,367 --> 00:09:51,107
လျောက်ပတ်သည်... လျောက်ပတ်သည်..
146
00:09:56,600 --> 00:09:59,137
ကြည့်ပါဦး ညီမလေး...
ချာ့ခ်ျမှာတွေ့ဖူးတဲ့ကောင်လေး
147
00:09:59,367 --> 00:10:00,402
မေရီ၊ နောက်လှည့်မကြည့်နဲ့။
148
00:10:01,367 --> 00:10:01,742
အိုး! သူမကြည့်?
149
00:10:03,133 --> 00:10:04,612
- သူတို့ကို သတိမထားမိဘဲ လမ်းလျှောက်ပါ။
- Sham bu: သူငယ်ချင်း၊ ဒါက အပြုသဘောဆောင်တဲ့ လက္ခဏာပါ။
150
00:10:05,033 --> 00:10:05,534
ရွှီး!
151
00:10:06,300 --> 00:10:11,300
Satya m Audios
152
00:10:27,033 --> 00:10:29,274
"Aluva မြစ်ကမ်းမှာ၊
153
00:10:29,467 --> 00:10:31,572
ဘယ်သူမှမရှိတုန်းက၊
154
00:10:31,767 --> 00:10:36,716
ဖြည်းညှင်းစွာ ချော်လဲခြင်း၊
ဒီဇင်ဘာလေညင်းတွေ လိုက်ရှာနေတယ်"
155
00:10:41,567 --> 00:10:44,070
“ပန်းဖြူပင်အောက်မှာ၊
156
00:10:44,433 --> 00:10:46,413
ပန်းရနံ့တွေ သင်းပျံ့နေချိန်"
157
00:10:47,433 --> 00:10:51,540
"ဖြေးဖြေးချင်း ချော်သွားတာ၊
လေပြေက လိုက်ရှာနေတယ်"
158
00:10:56,567 --> 00:11:01,141
“ကျွန်တော် အသင်းတော်မှာရှိတုန်းက၊
မင်း မပြောဘဲ ငါ့နှလုံးသားထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်
159
00:11:01,433 --> 00:11:06,143
လေချွန်သံတွေ ကြိမ်ဖန်များစွာ မှုတ်လာတယ်"
160
00:11:06,500 --> 00:11:10,710
“ကျွန်တော် အသင်းတော်မှာရှိတုန်းက၊
မင်း မပြောဘဲ ငါ့နှလုံးသားထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်
161
00:11:11,300 --> 00:11:16,079
လေချွန်သံတွေ ကြိမ်ဖန်များစွာ မှုတ်လာတယ်"
162
00:11:16,433 --> 00:11:21,246
"မင်းက ပထမဆုံးပန်းပါ။
ငါ့ရင်ထဲမှာ ပွင့်လာခဲ့တယ်"
163
00:11:21,433 --> 00:11:26,109
"သဘောတူရင်၊
ကြိုးချည်ပြီး မင်းကို ခေါ်သွားမလို့လား"
164
00:11:28,800 --> 00:11:29,335
ဘုရားကျောင်း ဘုန်းကြီး- ဂျော့ချ်!! ဒါဘာတွေလဲ။
165
00:11:34,267 --> 00:11:40,240
“ဖော်ပြဖို့ စကားလုံးမရှိပါဘူး။
ဘုရားရဲ့အချစ်"
166
00:11:40,800 --> 00:11:47,240
“ဒီတစ်သက်နဲ့ မလုံလောက်ဘူး။
ငါတို့ရဲ့ကျေးဇူးကိုဖော်ပြဖို့"
167
00:11:48,400 --> 00:11:51,609
"ကာကွယ်ပေးတဲ့အချစ်
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေမှာ"
168
00:11:58,500 --> 00:12:00,502
"Aluva မြစ်ကမ်းမှာ၊
169
00:12:00,767 --> 00:12:03,043
ဘယ်သူမှမရှိတုန်းက၊
170
00:12:03,200 --> 00:12:07,740
ဖြည်းညှင်းစွာ ချော်လဲခြင်း၊
ဒီဇင်ဘာလေညင်းတွေ လိုက်ရှာနေတယ်"
171
00:12:13,433 --> 00:12:15,242
“ပန်းဖြူပင်အောက်မှာ၊
172
00:12:15,500 --> 00:12:17,776
ပန်းရနံ့တွေ သင်းပျံ့နေချိန်"
173
00:12:18,267 --> 00:12:22,579
"ဖြေးဖြေးချင်း ချော်၊
လေညင်းတွေ လိုက်ရှာနေတယ်"
174
00:12:22,767 --> 00:12:24,576
ပန်း? ဘယ်မှာလဲ?
175
00:12:28,267 --> 00:12:32,306
ဘုရားကျောင်းတက်တုန်းက၊
မင်း မပြောဘဲ ငါ့နှလုံးသားထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်
176
00:12:32,633 --> 00:12:37,480
လေချွန်သံတွေ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မှုတ်ထုတ်လာတယ်..။
177
00:12:37,667 --> 00:12:42,138
“ကျွန်တော် အသင်းတော်မှာရှိတုန်းက၊
မင်း မပြောဘဲ ငါ့နှလုံးသားထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်
178
00:12:42,567 --> 00:12:47,346
လေချွန်သံတွေ ကြိမ်ဖန်များစွာ မှုတ်လာတယ်"
179
00:12:47,600 --> 00:12:52,140
"မင်းက ပထမဆုံးပန်းပါ။
ငါ့ရင်ထဲမှာ ပွင့်လာခဲ့တယ်"
180
00:12:52,433 --> 00:12:57,473
"မင်းသဘောတူရင် ငါချည်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကြိုးချည်ပြီး မင်းကို ခေါ်သွားလိုက်"
181
00:13:02,600 --> 00:13:04,602
"Aluva မြစ်ကမ်းမှာ၊
182
00:13:05,033 --> 00:13:07,206
ဘယ်သူမှမရှိတုန်းက၊
183
00:13:07,433 --> 00:13:12,280
"ဖြေးဖြေးချင်း ချော်၊
ဒီဇင်ဘာလေညင်းတွေ လိုက်ရှာနေတယ်"
184
00:13:12,733 --> 00:13:13,404
ပျောက်! !
185
00:13:22,200 --> 00:13:23,178
ဒီအလှည့်ပြီးရင် သူ့အိမ်ပဲ။
186
00:13:23,600 --> 00:13:24,772
သွား၍ သူ့စာကို ရဲရင့်စွာ ပေးလော့။
187
00:13:26,800 --> 00:13:28,541
ဒါက ရိုးရှင်းတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုပါ။
188
00:13:31,200 --> 00:13:32,110
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။
189
00:13:32,800 --> 00:13:34,370
တစ်စုံတစ်ယောက် ပြေးလာပုံရသည်။
190
00:13:36,200 --> 00:13:37,679
သူဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။
ခွေးတစ်ကောင်က သူ့ကိုလိုက်နေတာလား။
191
00:13:38,633 --> 00:13:39,270
ခွေးက ငါတို့ရဲ့ Kolakozhi လိုက်သွားတယ်။
192
00:13:39,700 --> 00:13:41,577
ထွက်သွား... သူ့အဖေ...
193
00:13:41,800 --> 00:13:42,278
ဖေဖေ!!
194
00:13:43,167 --> 00:13:43,770
ပြေးပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။
195
00:13:46,167 --> 00:13:47,976
သူငယ်ချင်း၊ သူလဲကျသွားတယ်!! Kolakozhi လဲကျသွားတယ်။
196
00:13:49,667 --> 00:13:53,137
မောင် ရွှေ့...ရွှေ့... ရွှေ့ပြော...
သံသရာကို မြန်မြန်ရောက်ပါစေ။
197
00:13:56,167 --> 00:13:56,577
မင်းရဲ့စာနဲ့ ဟယ်လီ။
198
00:13:59,667 --> 00:14:00,372
Kolakozhi: ငါကတော့ သူပဲလေ။
199
00:14:04,700 --> 00:14:06,145
အိုဘုရားသခင်၊ ငါတို့ Kolakozhi ကိုဖမ်းတော်မူ။
200
00:14:09,133 --> 00:14:09,770
မြန်မြန်နင်းပါ ယောက်ျား
201
00:14:10,633 --> 00:14:12,112
- George: ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ Koya
Koya: ငါသေရင်တောင် ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
202
00:14:15,133 --> 00:14:16,237
Sham bu ကိုရောက်ပြီဖြစ်မယ်။
နောက်ခရိုင်!
203
00:14:16,667 --> 00:14:17,771
Koya : မင်းရဲ့ အမိုက်စား စာနဲ့ အချစ်။
204
00:14:18,133 --> 00:14:19,111
Koya: ကြည့်ရတာ Kolakozhi နဲ့တူတယ်။
ရေထဲကျသွားပြီ။
205
00:14:19,333 --> 00:14:20,471
Koya : အစ်ကို၊ စက်ဘီးနင်းပါ
မဟုတ်ရင် ငါတို့လည်း ရေထဲကျသွားလိမ့်မယ်။
206
00:14:21,133 --> 00:14:22,111
ဂျော့ဂ်ျ: ဖယ်ပါကွာ၊ fatso..ရွှေ့!
207
00:14:22,333 --> 00:14:23,971
ကတ္တာပီ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလို့ ငါထင်ပါတယ်။
ရေထဲသို့တွန်းပို့သည်။
208
00:14:24,133 --> 00:14:25,578
Kuttapi: Kolakozhi!
သူသေပြီထင်တယ်!
209
00:14:29,133 --> 00:14:29,611
Koya: ရှက်လိုက်တာ။ Puncture တစ်ခုလား။
210
00:14:33,467 --> 00:14:38,467
SREEHARI
211
00:15:08,667 --> 00:15:09,338
မင်္ဂလာပါ
212
00:15:12,100 --> 00:15:13,238
Koya ဟိုမှာလား။
213
00:15:18,100 --> 00:15:18,601
မေမေ၊ လက်ခံသူအောက်ကို ဆင်းပါ။
214
00:15:20,200 --> 00:15:20,735
ဒါဘယ်သူလဲ?
215
00:15:21,433 --> 00:15:22,434
ငါပဲ ဂျော့။
216
00:15:22,767 --> 00:15:24,405
အိုး မင်း! ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
217
00:15:24,600 --> 00:15:27,080
ငါ အခု သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်မယ်!
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကဘာလဲ။
218
00:15:27,367 --> 00:15:30,075
မောင် မေ့သွားပြီလား၊
Shambu သည် စက်ဘီးပေါ်မှ ချော်လဲခြင်း၊
219
00:15:30,300 --> 00:15:31,711
ပြီးတော့ အဲဒီလူက သူ့ကို လိုက်ဖမ်းတယ်၊
မတွေ့ဘူးလား?
220
00:15:32,233 --> 00:15:35,077
ဟမ်! မင်းငါ့ကိုဘာလို့မတိုက်တွန်းတာလဲ။
အရင်လိုပဲ?
221
00:15:35,300 --> 00:15:36,472
ငါမင်းကိုမချစ်လို့မဟုတ်ဘူး။
222
00:15:37,100 --> 00:15:39,273
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်! ငါသူ့ကိုတကယ်ကြောက်တယ်!
223
00:15:40,500 --> 00:15:42,138
နောက်တစ်ခုပြောပြပါရစေ။
224
00:15:42,433 --> 00:15:43,070
ဘာလဲ?
225
00:15:43,600 --> 00:15:45,204
မင်းမှာ ဘာအမိုက်စားရှိလဲ။
အဲဒီစာထဲမှာ ရေးထားတာလား။
226
00:15:45,433 --> 00:15:47,470
Mary က Sardine အကြော်နဲ့တူတယ်။
227
00:15:47,733 --> 00:15:48,404
အဲဒါ ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
228
00:15:48,600 --> 00:15:50,443
ငါဒီလိုရေးဖူးလား။
229
00:15:50,733 --> 00:15:51,643
ဟုတ်တယ်! မင်းဒီလိုရေးထားတာ။
230
00:15:52,300 --> 00:15:54,439
အိုဘုရားရေ! တံငါသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
အဲဒီတုန်းက ငါ့အိမ်ကို ဟင့်အင်း!
231
00:15:55,300 --> 00:15:56,301
မိုက်တယ်! အဲ့ဒါကြောင့်ပါ!
232
00:15:57,067 --> 00:15:58,410
ထို့နောက် ၊A6Fisher အမျိုးသမီး၏ရုပ်ရည်ကို ရေးပါ။
233
00:15:58,767 --> 00:15:59,404
နောက်ထပ်အချို့ရှိပါသေးတယ်...
234
00:15:59,600 --> 00:16:00,977
သူမသည် မင်းရဲ့ Vaariyellu (Backbone)။
235
00:16:01,267 --> 00:16:03,406
အတိုချုံးပြောရရင် ဒီဂရိဒဏ္ဍာရီက ဘာလဲ။
236
00:16:03,600 --> 00:16:05,307
ဒီမေးခွန်းက သူ့ဆီက ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာပဲ။
237
00:16:05,500 --> 00:16:08,106
ဒီစာကို ငါပေးလိုက်တဲ့အခါ၊
ဂရိဒဏ္ဍာရီဆိုတာ ဘာလဲလို့ မေးလိမ့်မယ်။
238
00:16:08,300 --> 00:16:10,302
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူမကို ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။
ဂရိဒဏ္ဍာရီဆိုတာ ဘာလဲ။
239
00:16:10,500 --> 00:16:11,672
သူ့လက်ကို ဖမ်းမိရင်...
240
00:16:12,033 --> 00:16:13,239
မင်းရဲ့ဒဏ္ဍာရီကို ဖြိုခွဲပစ်လိမ့်မယ်။
241
00:16:13,433 --> 00:16:14,537
ဟေ့ကောင်! ဘာလဲ?
242
00:16:15,067 --> 00:16:15,636
ဆက်လုပ်သည်!
243
00:16:16,067 --> 00:16:18,411
စာရေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူမကို အင်္ဂလိပ်လို?
244
00:16:22,067 --> 00:16:22,602
တကယ်လိုအပ်သလား။
245
00:16:25,067 --> 00:16:25,545
မဟုတ်ဘူး.. မလိုအပ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?
246
00:16:27,067 --> 00:16:29,377
သူမကို ခေါ်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး၊
Sham bu ကိုလည်းမေးတယ်။
247
00:16:30,033 --> 00:16:30,773
အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ၊ ကောင်းသောညပါ!
248
00:16:33,033 --> 00:16:33,704
ဟန်ဆောင်ဘူ!
249
00:16:45,233 --> 00:16:46,007
- George: မင်္ဂလာပါ။
- Shambu ၏ဖခင်- မင်္ဂလာပါ။
250
00:16:47,567 --> 00:16:48,409
Shambu ရှိပါသလား။
251
00:16:49,033 --> 00:16:50,376
- ဒါဘယ်သူလဲ။ - ဦးလေး၊ ငါက George ပါ။
252
00:16:50,633 --> 00:16:52,237
အိုဂျော့။ ခဏလေးပါ။
253
00:16:53,033 --> 00:16:55,980
ရှမ်ဘူ၊ မင်းကိုခေါ်ပါ။
George လိုင်းပေါ်ရောက်နေသည် ။
254
00:16:57,267 --> 00:16:58,268
ဟုတ်တယ်၊ လာမယ်။
255
00:17:01,233 --> 00:17:02,735
ဖုန်းဆက်ရမယ့်အချိန်။
256
00:17:10,000 --> 00:17:12,981
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ! - ငါက George!
အစ်ကို၊ အခုပဲ Koya ကိုဖုန်းဆက်လိုက်တယ်၊
257
00:17:13,233 --> 00:17:15,975
မာရိကိုခေါ်ခြင်းအကြောင်း
258
00:17:16,233 --> 00:17:16,973
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကိုလည်း ငါတောင်းတယ်။
259
00:17:17,267 --> 00:17:18,245
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်လေးပါ။
260
00:17:18,500 --> 00:17:19,672
အယ်!! ဒါဆို ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါ်ရမလား။
261
00:17:20,000 --> 00:17:20,569
ဟုတ်တယ်!
262
00:17:24,000 --> 00:17:25,377
- ဟိုမှာ ဘာဆူညံနေတာလဲ၊ sham bu?
- ဘာမှ! ဘာမှ!
263
00:17:27,000 --> 00:17:28,604
- မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး တိတ်တိတ်နေလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်!
- ဓာတ်ခွဲခန်းရလဒ်။
264
00:17:28,800 --> 00:17:29,642
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
265
00:17:30,800 --> 00:17:32,404
ဟေ့..မဟုတ်ရင် ငါဖယ်လိုက်မယ်..
266
00:17:32,800 --> 00:17:34,780
ဟေ့ မင်း... ထွက်သွား"
267
00:17:35,167 --> 00:17:37,306
ဆွေးနွေးထားသည့်အတိုင်း အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါမည်။
268
00:17:37,500 --> 00:17:38,638
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် ဟုတ်ပြီ!
269
00:17:43,800 --> 00:17:44,471
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ ဟမ်? ပျောက်ပါစေ။
270
00:17:45,800 --> 00:17:46,778
ဟေး ရှမ်ဘူ... မင်း...!
271
00:17:53,800 --> 00:17:54,778
ဖေဖေ၊ အစ်ကို မှာ စာအုပ်ဆိုးတွေ ရှိတယ်။
272
00:17:55,200 --> 00:17:57,180
ဖေဖေ၊ အဲဒါ ရုပ်ရှင်မဂ္ဂဇင်းပါ။
- ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်!
273
00:18:23,300 --> 00:18:24,404
သခင်လေး!! မဟုတ်ဘူးလား။
အိမ်မှာ ခေါ်ဆိုသူ ID ရှိပါသလား။
274
00:18:32,300 --> 00:18:33,574
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
275
00:18:36,467 --> 00:18:37,275
ခြင်ကိုက်!
276
00:18:37,500 --> 00:18:38,740
ခြင်ကိုက်ရင်၊
ဒီလောက်ကြီး ဖောင်းနေမှာလား။
277
00:18:39,767 --> 00:18:42,748
ခြင်ကိုက်တဲ့အခါကျတော့ ရိုက်တယ်။
ပြီးတော့ မျက်နှာတွေ ရောင်လာတယ်။
278
00:18:44,133 --> 00:18:45,168
ဟမ်...ခြင်!!
279
00:18:47,200 --> 00:18:49,043
Unnichettan၊ ပရောပရည်လုပ်ခြင်းများ မြင့်တက်လာသည်။
280
00:18:50,267 --> 00:18:50,745
ဘုရား၊ ဒီနေ့ အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို ဖုန်းခေါ်မှာလား။
281
00:18:51,433 --> 00:18:52,173
သူမ ရွေးနိုင်သည် မဟုတ်လား။
282
00:18:52,433 --> 00:18:53,434
တစ်စုံတစ်ယောက်က သေချာပေါက် ရွေးပေးလိမ့်မယ်။
283
00:19:04,433 --> 00:19:07,539
မနေ့ညကတုန်းကပေါ့။
ဒီမဂ္ဂဇင်းဖတ်ဖို့...
284
00:19:10,267 --> 00:19:12,543
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တဲ့ ငါ့ညီကို မြင်လိုက်ရတယ်။
ငါ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်
285
00:19:12,733 --> 00:19:13,711
ဖေဖေက မေးတော့ သူက အေးဆေးပဲ။
286
00:19:17,733 --> 00:19:18,711
- Mary ရဲ့ အဖေ : မင်္ဂလာပါ ။
- George: မင်္ဂလာပါ။
287
00:19:19,100 --> 00:19:19,669
Mary ရဲ့အဖေ : ဘယ်သူလဲ။
288
00:19:20,433 --> 00:19:23,414
- Mary ရှိလား။
- ဟုတ်တယ် ဒီစကားက ဘယ်သူလဲ။
289
00:19:24,433 --> 00:19:25,377
ငါက George ပါ။
290
00:19:25,567 --> 00:19:27,240
ဂျော့!! ဘယ်ဂျော့။
291
00:19:29,033 --> 00:19:31,138
George၊ ငါ့မှာ ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ ID ရှိတယ်။
292
00:19:31,433 --> 00:19:32,377
သင်ဘယ်သူလဲ?
293
00:19:33,100 --> 00:19:35,706
ဘုရား! ကျွန်တော်က ကျူရှင်ဖော် George Davidson ပါ။
294
00:19:36,100 --> 00:19:37,408
ဒေးဗစ်ဆန်လား?
295
00:19:37,600 --> 00:19:38,408
Davidson မဟုတ်ဘူး။
296
00:19:38,600 --> 00:19:41,046
ငါက Kalaparam Bathul ရဲ့သား David ပါ။
ဝိကလာပရမ်ဘာသ။
297
00:19:41,233 --> 00:19:46,376
- ဝိပါကလပရမ်ဘာသ? အိုး!!
မင်း နိုင်ငံခြားမှာ နေခဲ့တာ မဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့!
298
00:19:47,733 --> 00:19:48,677
နေကောင်းလား?
299
00:19:49,067 --> 00:19:50,045
သံသယရှိပါသလား။
300
00:19:50,233 --> 00:19:51,405
ဘယ်ဘာသာရပ်လဲ။
301
00:19:52,700 --> 00:19:53,735
သံသယဝင်တယ်..
302
00:19:54,700 --> 00:19:56,509
...ဓာတုဗေဒဘာသာရပ်။ ဓာတုဗေဒ သံသယ။
303
00:19:57,100 --> 00:19:59,444
သံသယကဘာလဲ။ ကြားပါရစေ။
ဒါ Organic Chemistry လား။
304
00:20:01,100 --> 00:20:03,671
- သူငယ်ချင်း၊ သူက သံသယအကြောင်း မေးနေတာလား။
ရူပဗေဒကိုပြောပါ။
305
00:20:04,100 --> 00:20:05,340
မဟုတ်ဘူး..ဓာတုဗေဒမဟုတ်..ဒါပေမယ့် ရူပဗေဒ။
306
00:20:09,100 --> 00:20:10,238
မေရီ..မင်းကိုခေါ်စရာရှိတယ်။
307
00:20:10,700 --> 00:20:11,610
Ah Mary").!
308
00:20:17,700 --> 00:20:18,644
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
309
00:20:23,667 --> 00:20:24,577
မင်္ဂလာပါ မေရီ။
310
00:20:25,367 --> 00:20:26,505
ဟုတ်တယ် ဒါဘယ်သူလဲ။
311
00:20:27,067 --> 00:20:28,410
ငါ George ပါ
312
00:20:28,667 --> 00:20:30,647
ဂျော့ခ်ျ? ဘယ်ဂျော့။
313
00:20:31,200 --> 00:20:34,010
ဩ၊ ဂျော့။ မေရီ၊
အတန်းပြီးလို့ ထွက်သွားတဲ့အခါ၊
314
00:20:34,200 --> 00:20:35,645
မင်းနောက်မှာ ယောက်ျားလေးသုံးယောက် မတွေ့ဘူးလား။
315
00:20:36,067 --> 00:20:37,341
အဲဒီအထဲမှာ ငါက မိုလို့
လူချော George!
316
00:20:39,667 --> 00:20:40,737
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး သူမကို မပြောပါနဲ့။
ငါတို့ သူမကို မျက်စောင်းထိုးလိုက်သည် ။
317
00:20:41,100 --> 00:20:42,511
လက်ခံသူအား ဖုံးအုပ်ပါ။
318
00:20:42,667 --> 00:20:43,577
ဒါမှမဟုတ် ငါလည်း စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်လို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။
319
00:20:46,267 --> 00:20:48,008
မင်္ဂလာပါ! ငါ မင်းကို တွေ့ ရမလား
မနက်ဖြန် Aqueduct တံတားကိုကျော်မှာလား။
320
00:20:48,200 --> 00:20:49,304
မဟုတ်ဘူး..မလိုအပ်ပါဘူး။
321
00:20:51,633 --> 00:20:52,236
ဘာဖြစ်တာလဲ?
322
00:20:52,800 --> 00:20:54,211
မလိုအပ်ဘူးထင်တယ် ။
323
00:20:55,333 --> 00:20:56,368
အယ်!! - မလိုအပ်ပါ။
324
00:20:56,633 --> 00:20:57,611
ဆိုလိုသည်မှာ...
325
00:20:59,200 --> 00:21:01,476
အတူတူ - မလိုအပ်ပါဘူး။
326
00:21:02,167 --> 00:21:03,271
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
သူမကိုလာတွေ့ဖို့မဟုတ်ဘူး။
327
00:21:04,233 --> 00:21:05,268
ဒါလည်း ငါပြောခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။
328
00:21:05,500 --> 00:21:07,605
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မနက်ဖြန် မလာတော့ဘူး။
သင်သွားသည်!
329
00:21:10,633 --> 00:21:13,409
- သူငယ်ချင်း! စံပြတစ်ခု။ -ဘာလဲ?
330
00:21:14,000 --> 00:21:14,978
သူ့အဖေနာမည်က George၊
331
00:21:15,167 --> 00:21:16,009
ငါ့နာမည်က George ပါ။
332
00:21:16,200 --> 00:21:18,077
မလိုအပ်ဘူးလို့ ပြောလို့မရဘူး
သူ့မျိုးရိုးကို ပြောင်းဖို့လား။
333
00:21:18,800 --> 00:21:20,370
အကြံကောင်း။
334
00:21:20,633 --> 00:21:21,407
Koya: ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုပြောရမယ်။
-George: ငါပြောပြမယ်။
335
00:21:21,800 --> 00:21:23,006
-ဘာလို့ကြောက်ရမှာလဲ?
- သတ္တိရှိရှိ
336
00:21:23,200 --> 00:21:23,541
ငါပြောမယ်!
337
00:21:23,633 --> 00:21:25,044
သူ့အဖေရောက်မလာခင် မြန်မြန်ပြောပါ။
338
00:21:26,233 --> 00:21:28,042
ရှမ်ဘူ၊ ရှေ့ကိုကြည့်ပါဦး
နောက်ကျောကို ဂရုစိုက်မယ်။
339
00:21:28,600 --> 00:21:29,738
အဝါရောင်ရှပ်အင်္ကျီက ဘယ်သူလဲ။
340
00:21:31,600 --> 00:21:33,671
ညီမလေး! သူပါဝင်နေတာလား။
Fancy dress show မှာလား။
341
00:21:36,600 --> 00:21:38,170
- Ras al-Khaimah ရှိအိမ်ကြီး"
- ကောင်းပြီ!
342
00:21:40,233 --> 00:21:41,007
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။
343
00:21:41,800 --> 00:21:44,280
Papa - စီးပွားရေးကို ပိုကြိုက်တဲ့သူ
ဘဝမှာ အရေးကြီးဆုံးအရာ။
344
00:21:44,600 --> 00:21:47,012
And Mom - အမြဲတမ်း
ညဘက် ပါတီပွဲနှင့် အကများဖြင့် အလုပ်ရှုပ်နေသည်။
345
00:21:47,600 --> 00:21:48,772
ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း..
346
00:21:49,167 --> 00:21:50,703
အာရပ်မိတ်ဆွေများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
Sharjah ဘော်ဒါကျောင်းတွင်။
347
00:21:51,067 --> 00:21:52,171
- မင်းမှာ ညီမတွေမရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။
348
00:21:53,767 --> 00:
349
00:21:53,305 --> 00:21:59,549
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်